100 Jahre FvB / 100 años de FvB – Videogrüße aus Xàtiva

Der Bürgermeister unserer spanischen Partnerschaftsstadt gratuliert per Video zum Schuljubiläum.

Zum 100-jährigen Bestehen unseres Gymnasiums hat uns eine besondere Botschaft aus Spanien erreicht: Der Bürgermeister der Stadt Xàtiva, Roger Cerdà, hat unserer Schule in einem persönlichen Video zum Jubiläum gratuliert.

Xàtiva liegt in der Region Valencia und ist eng mit unserer Schule verbunden: Seit vielen Jahren pflegen wir einen erfolgreichen und lebendigen Schüleraustausch mit dem IES Josep de Ribera, einer weiterführenden Schule in der Stadt.

🎥 Hier geht’s zum Videogruß von Roger Cerdà:

Die Verbindung zwischen Xàtiva und Bielefeld ist für viele Schülerinnen und Schüler eine bereichernde Erfahrung. Sie fördert nicht nur das Sprachenlernen, sondern schafft auch Freundschaften und gegenseitiges Verständnis über Grenzen hinweg.

Wir danken Herrn Cerdà für seine warmen Worte und seine Wertschätzung – und freuen uns darauf, die Partnerschaft mit dem IES Josep de Ribera auch in Zukunft weiterzuführen!

El alcalde de nuestra ciudad hermana en España nos ha enviado un video para felicitarnos por este importante aniversario.

Con motivo del centenario de nuestro instituto, hemos recibido un mensaje especial desde España: el alcalde de la ciudad de Xàtiva, Roger Cerdà, nos ha enviado un saludo personal en video para conmemorar la ocasión.

Xàtiva está situada en la comunidad autónoma de Valencia y está estrechamente vinculada a nuestro colegio: desde hace muchos años mantenemos un exitoso y animado intercambio de estudiantes con el IES Josep de Ribera, un instituto de secundaria de la ciudad.

La conexión entre Xàtiva y Bielefeld ha sido una experiencia enriquecedora para muchos estudiantes. No sólo fomenta el aprendizaje de idiomas, sino que también crea amistades y entendimiento mutuo a través de las fronteras.

Agradecemos al Sr. Cerdà sus cálidas palabras y su reconocimiento, ¡y esperamos continuar nuestra colaboración con el IES Josep de Ribera en el futuro!